[Maxim] 좌우명으로 삼을 만한 금언

A maxim (금언/金言) or an aphorism (경구/警句) is good witty words to remember and to practice in our daily life.

Generally speaking, it is of moral and educative nature, while a proverb is called the wisdom of the streets.

For example, a maxim "A debate cannot beat the enemy" is more straightforward and educative than a proverb, "A few words can discharge huge debt" (말 한 마디로 천 냥 빚을 갚는다).

 

In the West, a number of maxims derive from the Bible. For example,

 

It is appropriate for a person to eat, to drink and to find satisfaction
in their toilsome labor under the sun during the few days of life
God has given them - for this is their lot.

사람이 하나님께서 그에게 주신 바

그 일평생에 먹고 마시며 해 아래에서 하는 모든 수고 중에서

낙을 보는 것이 선하고 아름다우니 그것이 그의 몫이로다.

전도서 5:18.

 

Sometimes it is useful to break the ice at the tough negotiation table.

The following maxims came from an anonymous source. Anyhow, the translation of these good words into your life is up to you.

 

1. 따져서 이길 수는 없다.

  * A debate cannot beat one's enemy.

 

2. 사랑이라는 이름으로도 잔소리는 용서가 안 된다.

  * Nagging cannot be excused in the name of love.

 

3. 좋은 말만 한다고 해서 좋은 사람이라고 평가받는 것은 아니다.

  * Every good word cannot make him a good person.

 

4. 말에는 자기 최면 효과가 있다.

  * Every word has a self-hypnotizing effect.

 

5. '툭'한다고 다 호박 떨어지는 소리는 아니다.

  * Every bell does not sound the salvation.

 

6. 유머에 목숨을 걸지 말라.

  * Humor is not a matter of life and death.

 

7. 반드시 답변을 들어야 한다고 생각하면 화를 자초한다.

  * Persistent demand of reply often derail the conversation.

 

8. 상대편은 내가 아니므로 나처럼 되라고 말하지 말라. 지록위마(指鹿爲馬)

  * Don't describe a deer as I say a horse.

 

9. 설명이 부족한 것 같을 때쯤 해서 말을 멈춰라.

  * Insufficient explanation may be supplemented by silence.

 

10. 앞에서 할 수 없는 말은 뒤에서도 하지 말라.

  * If you don't talk in front of him, never say any more at his back.

 

⇒  For further information, click here <KoreanLII website>.